Política de privacidad y aviso informativo conforme a la KVKK (Ley turca de Protección de Datos Personales)
Se aplica a la aplicación móvil, la aplicación de escritorio y los sitios web internationalpipecommunity.com e ipc-pipe-community.web.app de IPC — International Pipe Community («IPC», «nosotros»).
Nombre / razón social: Hakan Badik (empresario individual)
Dirección: Hürriyet Mahallesi (Koru Beldesi), Sahilyolu (Harb-İş) Caddesi No: 199 D: 1, 77340 Çınarcık / Yalova, Türkiye
Número de identificación fiscal (VKN): 1290562143
Teléfono: +90 554 114 92 13 · Correo electrónico: contact@pipotr.com
1. ¿Qué datos tratamos?
| Datos | Finalidad | Base jurídica (KVKK, art. 5) |
|---|---|---|
| Datos de la cuenta de inicio de sesión (inicio de sesión con Google, Apple o correo electrónico): nombre, correo electrónico, foto de perfil. Con «Iniciar sesión con Apple», el correo electrónico puede ser la dirección de reenvío privada de Apple; con el inicio de sesión por correo electrónico, Google Firebase guarda tu contraseña únicamente en forma de hash e IPC nunca puede verla | Inicio de sesión, creación de la cuenta y una cuenta de miembro de PipoTr.com para los Pipo Points y las ventajas de la tienda (Condiciones de uso, sección 3) | Celebración y ejecución de un contrato |
| Número de teléfono (se mantiene privado, no se muestra a otros miembros) | Evitar cuentas falsas y abusos mediante la verificación por SMS y hacer cumplir las normas de la comunidad. Si no llega el SMS y pides la aprobación de un admin, tu nombre completo, tu apodo, tu teléfono y tu correo se guardan para esa revisión como máximo 30 días; se borran en cuanto la solicitud se aprueba o se rechaza, te verificas por SMS o eliminas tu cuenta | Interés legítimo; ejecución de un contrato |
| Nombre completo (tu nombre y apellidos reales; obligatorio al registrarte) | IPC es una comunidad que funciona con nombres reales: la finalidad es generar confianza entre los miembros, combatir las cuentas falsas y prevenir el fraude en el mercado (anuncios, subastas, «¡Es mío!»). Tu nombre completo se muestra por defecto a los demás miembros verificados por teléfono: en letra pequeña debajo de tu apodo si elegiste uno o, en caso contrario, como tu nombre visible, en los chats, en tu perfil y en tu tarjeta de usuario. No se muestra a los visitantes que no han iniciado sesión ni a los motores de búsqueda. Puedes cambiar tu nombre completo y tu apodo en «Editar perfil». Si eliges un apodo y activas «Ocultar mi nombre completo» en «Editar perfil», tu nombre completo deja de mostrarse a los demás miembros y solo lo ve la administración de IPC; tu nombre en publicaciones, comentarios, mensajes, citas, anuncios, subastas, sorteos, eventos, solicitudes, listas de amigos y de miembros, resúmenes de «Novedades» y notificaciones guardados anteriormente con tu nombre completo (o con el nombre visible derivado de él) también se sustituye por tu apodo, y tu nombre completo se elimina de tus tarjetas de presentación antiguas. Lo que no se puede cambiar: tu nombre tal como otros miembros lo escribieron en sus propios mensajes, tu nombre dentro de textos que escribiste tú mismo (mensajes, publicaciones, comentarios y presentaciones, incluida tu biografía) (los textos no se editan; cuando activas la ocultación, los que encontremos se te comunican en una notificación para que puedas eliminarlos o editarlos), las notificaciones ya entregadas a los teléfonos y la caché de las sesiones de la app abiertas en ese momento (se actualiza al recargar la página o al volver a abrir la app, y en un plazo de 15 minutos en las sesiones que ejecutan la versión actual). El nombre de tu cuenta de miembro de PipoTr.com no se ve afectado por este ajuste; esa cuenta no se muestra a los miembros de IPC. Al desactivar el interruptor, tu nombre completo vuelve a ser visible. | Ejecución de un contrato (membresía en una comunidad de nombres reales); interés legítimo (confianza y prevención del fraude) |
| Tarjeta de presentación y mensaje de presentación: rango de edad, profesión, ciudad, texto de presentación | Ayudar a que los miembros se conozcan. La tarjeta y el mensaje solo son visibles en la sala «Presentaciones» de tu país, para los miembros (verificados por teléfono) que pueden leer esa sala; no se muestran por separado en tu perfil. La edad (solo como rango), la profesión y la ciudad son opcionales y el campo de ciudad nunca se rellena previamente. Las tarjetas nuevas no guardan tu nombre completo; la tarjeta muestra el nombre de tu perfil tal como se describe arriba. Las tarjetas enviadas antes de este cambio (4 de octubre de 2026) pueden contener todavía tu nombre completo y tu edad exacta (la app muestra la edad como rango); puedes eliminar ese mensaje de la sala «Presentaciones» en cualquier momento, lo que también elimina la tarjeta. Si ocultas tu nombre completo, también se elimina de tus tarjetas antiguas; un nombre que hayas escrito en el texto de tu mensaje de presentación no cambia (si se encuentra, se te notifica y puedes eliminar el mensaje). Si eliminas tu cuenta, también se eliminan tus tarjetas de presentación. Un mensaje de presentación de al menos 10 letras es una condición de la membresía (norma de la comunidad); la app no se puede usar sin él. Si no quieres escribirlo, puedes eliminar tu cuenta con el enlace Eliminar mi cuenta de la pantalla «Presentaciones». | Celebración y ejecución de un contrato (mensaje de presentación); consentimiento para los campos opcionales (rellenar el rango de edad, la profesión y la ciudad es decisión tuya) |
| Información del perfil (apodo, biografía, colección de pipas; tu ciudad, si la escribes tú mismo en tu perfil) | Perfil en la comunidad (visible para otros miembros) | Ejecución de un contrato |
| La provincia / el estado que seleccionas de la lista (campo de ciudad) | Conocer a fumadores de pipa de tu ciudad; la sala de chat de la ciudad y los eventos locales. Tu ciudad no se muestra en tu perfil; tu nombre y tu foto solo son visibles para los residentes de esa ciudad, los moderadores de la ciudad, los moderadores de ese país y la administración de IPC. Las solicitudes de cambio de ciudad las ven los moderadores de ese país y la administración. (Si escribes tú mismo una ciudad en tu tarjeta de presentación, esa tarjeta es visible en la sala «Presentaciones»; consulta la fila de abajo). | Ejecución de un contrato |
| Solicitud a un club: tu nombre, tu foto, la nota de presentación que escribes | Membresía del club; la solicitud la ven los administradores del club (el presidente, etc., elegidos entre los propios miembros del club) y la administración de IPC | Ejecución de un contrato |
| Incorporación de personas a un club por correo electrónico / teléfono (solo la realiza la administración de IPC): el correo electrónico o el número de teléfono de personas que aún no se han unido a IPC | Trasladar a la app la lista de miembros existente del club; cuando la persona se registra con el mismo correo electrónico / número de teléfono, se la añade al club. Estos registros solo los ve la administración de IPC y se eliminan automáticamente al cabo de 90 días. | Interés legítimo (traslado de la lista de miembros a petición del club) |
| Cuenta trasladada desde la antigua membresía de PipoTr.com (Wix): tu dirección de correo electrónico, tu saldo de Pipo Points y el nombre de tu nivel en Wix, una marca de que el registro procede de Wix y la fecha del traslado | La membresía de PipoTr.com se traslada de Wix a la infraestructura de IPC (noviembre de 2026). A los miembros de Wix sin cuenta en IPC se les abre una cuenta de acceso sin contraseña, solo con su dirección de correo electrónico. Tu saldo de Pipo Points y tu nivel se escriben en esta cuenta para que no se pierdan. Tu nombre, teléfono, dirección y cumpleaños no se trasladan. No se trasladan los miembros bloqueados en Wix o vetados en IPC por incumplir las normas de la comunidad, ni las personas que solo tienen un pedido o una suscripción al boletín. Tu consentimiento para correos de campañas no se traslada: no recibes comunicaciones comerciales a menos que tú mismo lo consientas. Durante el traslado no se te envía ningún correo, SMS ni notificación. Tu perfil, tu confirmación de edad y tu aceptación de las condiciones los creas tú en tu primer acceso; en ese momento tu saldo pasa a tu perfil. La marca «procedente de Wix» solo sirve para contar estas cuentas por separado en las estadísticas de gestión. Si nunca accedes, la cuenta se mantiene hasta que pidas su eliminación; se elimina a petición en la dirección de la sección 4. La copia de seguridad del traslado (correo, saldo, nivel) se conserva 90 días en un área de copias a la que solo accede la dirección de IPC y después se elimina automáticamente. | Ejecución del contrato (tu membresía de PipoTr.com y tu saldo de Pipo Points); interés legítimo (copia de seguridad, estadísticas) |
| Solicitud para un evento presencial: nombre real, teléfono, correo electrónico, edad, ciudad | Organizar el evento. Tu nombre real, tu teléfono y tu correo electrónico se comunican a la administración de IPC; en el caso de un evento de ciudad, se comparten con el moderador de la ciudad que organiza el evento solo si das tu consentimiento al presentar la solicitud y tu solicitud es aprobada. En las demás solicitudes, el moderador solo ve el apodo, la foto, la edad y la ciudad. | Ejecución de un contrato; consentimiento explícito (comunicación al moderador de la ciudad) |
| Moderación automática de contenidos (DEG): el texto de los mensajes y publicaciones en salas, el muro, comentarios, clubes y ciudades se analiza automáticamente en busca de frases sobre venta de tabaco o sobre «dónde conseguirlo». El texto y la ubicación del contenido marcado, tu nombre y tu foto; el número de veces que se te ha marcado | Hacer cumplir la prohibición de vender tabaco y de intermediar en su venta (obligación legal y normas de las tiendas de aplicaciones). Un mensaje marcado en una sala queda retenido hasta que la administración lo revisa. Los registros solo los ve la administración de IPC; un registro se elimina cuando se cierra mediante una decisión de la administración (eliminar / mostrar / sin problema). | Obligación legal; interés legítimo (seguridad de la comunidad) |
| Registro de capturas de pantalla: si se detecta una captura de pantalla en cualquier página de la app (en Android 14+ el sistema avisa a la app; en el navegador y en el escritorio, la tecla Impr Pant), tu ID de usuario, nombre y foto, la hora, el método, en qué página estabas (dirección y título de la página) y, de hasta 4 mensajes / publicaciones / comentarios visibles en pantalla en ese momento, su ID, autor y primeros 160 caracteres (en las pantallas de mensajes privados, solo el ID del mensaje; no se registra ni el texto ni el autor); tu número de capturas de pantalla. Un breve aviso en pantalla te informa de que la captura de pantalla ha quedado registrada | Evitar que el contenido exclusivo para miembros se filtre al exterior sin permiso. Solo lo ve la administración de IPC; los registros se eliminan automáticamente al cabo de 180 días. La captura de pantalla en sí no se nos envía. | Interés legítimo (seguridad de la comunidad y prevención de filtraciones) |
| Registros de límite de frecuencia (cuándo realizaste una acción) | Evitar el envío masivo de notificaciones y los abusos; los registros se eliminan como máximo al cabo de 1 día | Interés legítimo |
| Contenido que compartes: mensajes, fotos, videos, grabaciones de voz, archivos, reacciones, comentarios | Prestación del servicio, moderación | Ejecución de un contrato; interés legítimo |
| Puntos, nivel, Pipo Points, registros de cupones | Sistema de niveles y descuentos | Ejecución de un contrato |
| Recuento de reacciones y «No me gusta» (antes Puntos de Respeto / Saygı Puanı): las reacciones (+1) y los «No me gusta» (👎, −1) dados a publicaciones y mensajes de la comunidad; tu recuento total, semanal y mensual por país; quién dio un más o un menos a qué contenido; cuántos puntos de nivel restó un 👎; contadores del límite semanal de votos | Elegir al Pipero de la semana y al Pipero del mes, y aplicar los 👎 a los puntos de nivel (cada 👎 contabilizado resta 1 punto de nivel; los puntos nunca bajan del umbral del nivel alcanzado, y el punto se recupera si se retira el 👎). El recuento se lleva por separado en el área de cada país (las reacciones en contenido internacional cuentan doble) y nunca se muestra como una puntuación aparte. Quién votó a quién, y quién dio un 👎, no se muestra a los demás miembros: los votos se guardan solo en el servidor, y solo tú puedes ver tus propios «No me gusta». Contra el abuso, no puedes votarte a ti mismo, se aplica un límite semanal a los votos de una misma persona a un mismo autor, y no cuentan los votos de miembros cuya cuenta tiene a la vez menos de 7 días de antigüedad y pocos puntos. Cada semana y cada mes, el miembro con más reacciones positivas de cada país (restados los 👎) es elegido Pipero de la semana / del mes; su nombre se anuncia a los miembros de ese país en una notificación y el título aparece en su perfil. Los 👎 antiguos dados antes de este cambio no se trasladaron al nuevo registro: la app no los muestra, pero permanecen en los datos de reacciones del contenido, a los que pueden acceder los miembros que pueden leer ese contenido; si retiras tu 👎 antiguo, se elimina. Si eliminas tu cuenta, se eliminan tus puntuaciones, los votos que diste y recibiste, y tu ID en los registros de ganadores. | Interés legítimo (actividad de la comunidad y prevención de abusos) |
| Membresía de apoyo: paquete, porcentaje de descuento, fecha de inicio, datos del regalo; la página «Colaboradores» | Prestar las ventajas de colaborador. Los datos del paquete y del importe (paquete, porcentaje, fecha de inicio, regalo) se guardan en un registro privado que solo tú y la administración de IPC pueden leer; los demás miembros pueden ver la insignia de colaborador (si está activa y su fecha de finalización) y el nombre y el marco de foto de perfil de tu categoría de colaborador (p. ej., «Ya no se va», «Coleccionista»); no se muestran el importe que pagas, tu porcentaje de descuento, la fecha de inicio ni los datos del regalo. El marco de la categoría se muestra aunque marques «No mostrarme en la página de Colaboradores». Estos datos estaban antes en el registro público del perfil; se copian al registro privado y, una vez verificada la copia, se eliminan del registro público. La página Colaboradores muestra a los miembros verificados por teléfono el nombre y la foto de los colaboradores activos; la lista se ordena por la fecha en que comenzó el apoyo y esta fecha forma parte de la lista; el importe pagado nunca se muestra. Si marcas «No mostrarme en la página de Colaboradores» en esa página, se te omite de la lista y tu apoyo continúa. | Ejecución de un contrato; interés legítimo (reconocer a quienes apoyan a la comunidad) |
| Ubicación de invitado: la ciudad en la que te encuentras (a partir de tu ubicación aproximada; solo si activas «Ubicación de invitado») | Permitirte ver también el grupo de una ciudad que visitas. Tu ubicación solo se usa después de que toques el chip 📍 («Comprobar mi ubicación») o actives Ajustes → Ubicación de invitado y concedas el permiso. Mientras está activada, la app comprueba en qué ciudad estás cuando la abres y cada pocas horas (3 horas) mientras está abierta. Al servidor se envían coordenadas redondeadas a aproximadamente 1 km; no se guardan, solo se conserva durante 3 días el ID de la ciudad detectada (tu registro de invitado y la lista de invitados de la ciudad), que se elimina automáticamente al terminar ese plazo. Los residentes de esa ciudad solo te ven como «Invitado» si activas «Que los miembros de esa ciudad me vean como Invitado» (desactivado por defecto; mientras está desactivado puedes ver el grupo, pero no figuras en la lista de invitados). Los mensajes que escribes en la sala de esa ciudad son, como cualquier mensaje, visibles para las personas de la sala. Desactivar Ajustes → Ubicación de invitado elimina tus registros de invitado de inmediato y detiene las comprobaciones. Para prevenir abusos (un límite diario de ciudades nuevas y una comprobación de velocidades de viaje imposibles), también se conservan la última ciudad detectada y su hora durante un máximo de 24 horas. La app de Android solo solicita el permiso de ubicación aproximada; nunca se solicita la ubicación en segundo plano. | Consentimiento (Ubicación de invitado y permiso de ubicación; consentimiento independiente para mostrarte como «Invitado»); interés legítimo (prevención de abusos) |
| Token de notificaciones (dispositivo), estado en línea, idioma de la app | Envío de notificaciones, funciones de la comunidad | Ejecución de un contrato |
| Información de uso de la app: tiempo que pasas en la app cada día, número de sesiones, en qué parte de la app estás en ese momento (sala, club, muro, etc.) y tipo de dispositivo (Android, Windows, navegador) | Entender cómo usa la comunidad la app y mejorar la app y las salas. Solo puede verla el equipo de IPC; nunca se muestra a otros miembros. Los resúmenes diarios se guardan por separado del registro individual. Tu registro individual se elimina cuando eliminas tu cuenta. | Interés legítimo (mejora del servicio) |
| Registro del consentimiento para mensajes comerciales (notificaciones de la tienda y de campañas): cuándo diste y cuándo retiraste el consentimiento, la versión del texto del consentimiento, el canal (web / Android / iOS / escritorio); tu nombre no se guarda en él | Prueba del consentimiento exigida por la Ley turca n.º 6563 y el Reglamento sobre Comunicaciones Comerciales y Mensajes Electrónicos Comerciales. Se conserva mientras el consentimiento sea válido y durante 3 años después de que termine (retirada o eliminación de la cuenta), y después se elimina; se conserva durante este plazo aunque elimines tu cuenta. | Obligación legal |
| Registros de transacciones de pago (importe, fecha, n.º de pedido, últimos 4 dígitos de la tarjeta) | Membresía de apoyo, pagos de subastas, pedidos de la tienda, contabilidad | Obligación legal; ejecución de un contrato |
| Datos de los pedidos de la tienda: nombre completo, número de identidad turco (TC Kimlik No), teléfono móvil, correo electrónico, dirección de entrega, contenido del pedido | Entrega y facturación de los pedidos realizados en la Tienda PipoTr de la app. El número de identidad turco es necesario para la factura: no se guarda en tu dispositivo, se envía al sistema de pedidos de PipoTr (Wix) en la nota del pedido y no se envía a PayTR; se conserva para tu próximo pedido en una parte privada de tu cuenta que solo tú y los administradores pueden ver, y se elimina cuando eliminas tu cuenta. Los demás datos se guardan en tu dispositivo; se envían al sistema de pedidos de PipoTr (Wix) para el pedido y a PayTR para el pago. El servidor de IPC solo los conserva hasta el paso del pago (1 día como máximo); el registro de pedido de IPC (nombres de los productos, importe, n.º de pedido) no contiene ninguna dirección. PipoTr conserva los registros de pedidos y facturas durante el plazo exigido por la legislación tributaria. | Ejecución de un contrato; obligación legal |
| Datos de pago de las subastas de IPC: nombre completo, número de identidad turco (TC Kimlik No), teléfono móvil, correo electrónico, dirección de entrega | Entrega y facturación de un artículo de una subasta de IPC pagado con tarjeta en la app. Introduces estos datos antes de pagar; se guardan en el registro de pago en el servidor de IPC y solo los administradores pueden verlos. Tu nombre, teléfono, correo electrónico y dirección también se envían a PayTR para el pago; el número de identidad turco no se envía a PayTR y también se conserva para tu próximo pedido en una parte privada de tu cuenta que solo tú y los administradores pueden ver. Cuando eliminas tu cuenta, estos datos se eliminan del registro de pago; los registros de facturas se conservan durante el plazo exigido por la legislación tributaria. | Ejecución de un contrato; obligación legal |
| Datos de entrega de la pipa de agradecimiento para Coleccionistas: nombre completo, teléfono, dirección de entrega (los introduce solo el propio miembro con derecho a ella en el sitio web o en la app de Windows) | Entrega de la pipa de maestro que se regala tras 12 meses seguidos de apoyo como Coleccionista. Solo los ve el equipo de IPC; se transmiten a la empresa de transporte (Yurtiçi Kargo) para la entrega; se borran 30 días después de la entrega, o de inmediato si eliminas tu cuenta. No se pide número de identidad turco. | Ejecución de un contrato |
| Duman Gezgini: la carta que te escribe el Errante, tu única respuesta y su contestación; los mensajes de sala en los que mencionas al Errante | El juego narrativo de la comunidad. Los textos del Errante se preparan con ayuda de IA (Anthropic, EE. UU.) y en ese momento solo se envía a Anthropic lo siguiente: para su primera carta, la primera palabra de tu nombre visible, tu país y tu última publicación pública (como máximo 300 caracteres); para su contestación a tu respuesta, la carta, tu respuesta y la primera palabra de tu nombre; cuando se menciona al Errante en una sala y el equipo decide que conteste, ese mensaje con la primera palabra del nombre de su autor y los 12 últimos mensajes de la sala sin el nombre de sus autores (por eso tu mensaje de sala puede enviarse en este contexto, sin tu nombre, aunque nunca hayas mencionado al Errante). El equipo de IPC puede ver tu respuesta y cualquier mensaje en el que menciones al Errante. Una vez leída su contestación, se eliminan la carta, tu respuesta y su contestación; solo se conservan tu idioma y la fecha de la carta, para que no escriba a la misma persona más de una vez cada tres meses. La copia de la correspondencia que guarda el equipo se elimina automáticamente al cabo de 30 días. Todos estos registros se eliminan cuando eliminas tu cuenta. | Interés legítimo (actividad de la comunidad) |
| Secreto mensual (el juego de Duman Gezgini): registros de quienes encuentran el secreto (nombre, país, hora de inicio y de finalización, final elegido, puesto); contadores de intentos | Cada mes se esconde un gesto en la app. Los toques y los datos del sensor de movimiento utilizados para reconocer el gesto se procesan solo en tu dispositivo; el nombre del gesto se envía al servidor solo si lo que hiciste coincide con el gesto de este mes. Para el límite de intentos se usa un hash unidireccional de tu cuenta y de tu dirección IP (que se conserva, como los demás registros de límite de frecuencia, como máximo 1 día). La administración de IPC puede ver los registros de quienes lo encuentran. Solo las cuentas con al menos 7 días de antigüedad pueden clasificarse (los 3 primeros, insignia y premio); el nombre, el país y el puesto de los 3 primeros en encontrarlo son visibles para todos los miembros que han iniciado sesión, y el nombre y la bandera del país del primero en encontrarlo se anuncian a todos los miembros en una notificación. Si eliminas tu cuenta, se elimina tu registro de hallazgo y se anonimizan tu nombre y tu ID en los registros de ganadores. | Interés legítimo (actividad de la comunidad) |
| Preguntas de principiantes: un mensaje que escribes en determinadas salas de país y que parece la pregunta de un recién llegado | Ayudar a que las preguntas de los principiantes se respondan más rápido. El mensaje (con tu nombre, foto y texto) se copia en la sala «Principiantes y preguntas» del país, y en el lugar original queda una nota que remite a él. Se envía una notificación a ti, a los moderadores de ese país y a la administración de IPC con tu nombre y los primeros 140 caracteres de la pregunta. No se usa IA; las preguntas se detectan por coincidencia de palabras, y un moderador o la administración puede deshacer un traslado erróneo. | Interés legítimo (gestión de la comunidad) |
| La Vista internacional y la bandera junto a tu nombre | Las publicaciones que haces en la Vista internacional son visibles para los miembros (verificados por teléfono) de todos los países y nunca aparecen en el muro de ningún país. El servidor selecciona las publicaciones de los muros de los países con más reacciones y comentarios de los últimos 7 días (como máximo 7 por país) y también las muestra en la Vista internacional, por lo que miembros de otros países pueden ver una publicación que hiciste en el muro de tu país. Si la traducción está activada, los textos en otros idiomas se traducen con Google Cloud Translation y llevan la etiqueta «Traducido automáticamente del … · Ver original»; el plazo de conservación y cómo desactivarla están en la fila «Traducción automática» más abajo. En tus nuevas publicaciones y mensajes aparece junto a tu nombre la bandera del país que corresponde a la ciudad de residencia que elegiste de la lista. Si marcas «No mostrar mi bandera» en «Editar perfil», no se muestra ninguna bandera en tus publicaciones y mensajes posteriores; los anteriores la conservan. | Ejecución de un contrato; interés legítimo (comunidad internacional) |
| Traducción automática: textos de miembros escritos en un idioma distinto del tuyo (mensajes de las salas de país, club y ciudad, mensajes privados, publicaciones, comentarios, tarjetas de presentación) | Que los miembros que hablan idiomas distintos puedan entenderse. Con la traducción activada, cuando un texto así aparece en tu pantalla se envía a Google Cloud Translation para traducirlo a tu idioma; tu nombre y los datos de tu cuenta no se envían con él. Para no volver a traducir el mismo texto, la traducción se guarda en el servidor como máximo 7 días (como máximo 1 día en los mensajes privados) y después se elimina automáticamente; este registro no indica quién escribió ni quién leyó el texto. Para evitar abusos, el número de caracteres traducidos para ti en un día se guarda 2 días. Los textos de eventos y anuncios se traducen a los idiomas de la app al publicarse y se guardan con el evento o el anuncio. Puedes desactivar la traducción en Ajustes → Idioma de la app; mientras esté desactivada, los textos de tu pantalla no se envían a traducir. | Ejecución de un contrato; interés legítimo (comunidad internacional) |
| Vinculación con la app ISPE (colaboradores cuyo paquete incluye ISPE, solo si la vinculas): el nombre del modelo del dispositivo vinculado, cuándo se vinculó y cuándo se usó por última vez | Desbloquear gratis la membresía de la app de enciclopedia ISPE; la app recibe tu nombre visible (tu apodo si tienes uno o, en caso contrario, tu nombre completo; tu apodo si has ocultado tu nombre completo) y si tu membresía de apoyo está activa. Como máximo 3 dispositivos por cuenta; puedes quitarlos uno a uno en la ventana de la enciclopedia de IPC o con «Cerrar todas las sesiones», y se eliminan cuando eliminas tu cuenta. Para prevenir abusos, se conserva brevemente (10 minutos) un hash con sal de tu dirección IP para los intentos de vinculación, que luego se elimina automáticamente, normalmente en un plazo de 1 día; las comprobaciones de membresía de la app no guardan ningún registro de IP. | Ejecución de un contrato; interés legítimo |
| Registros de errores de la app: mensaje y ubicación del error, datos del dispositivo y del navegador, la página abierta, la versión de la app, tu identificador de usuario | Encontrar y corregir errores de la app. El registro se elimina de la base de datos en cuanto llega al servidor; permanece 30 días en el registro de errores de Google Cloud (Firebase) y después se elimina automáticamente. | Interés legítimo (funcionamiento del servicio) |
| Dirección IP y registros técnicos | Seguridad, verificación de pagos, Ley turca n.º 5651 | Obligación legal; interés legítimo |
Los datos de tu tarjeta nunca nos llegan: En el sitio web y en la app de Windows, los pagos de la membresía de apoyo los procesa PayTR; los datos de tu tarjeta se envían directamente a PayTR y PayTR los almacena. En la app de Android, la membresía de apoyo es una suscripción de Google Play: Google Play cobra el pago y tus datos de pago nunca llegan a IPC. Para comprobar que la suscripción es válida, IPC solo recibe de Google su estado (plan, fecha de inicio y de finalización, renovación, cancelación o reembolso, número de pedido); Play recibe un código unidireccional (irreversible) vinculado a tu cuenta, no tu identidad. Estos registros se eliminan junto con tu cuenta y se detiene la renovación de la suscripción. Cuando pagas con tarjeta en la Tienda PipoTr de la app, también introduces los datos de tu tarjeta en la página segura de PayTR y nunca llegan a IPC.
App ISPE: Puedes iniciar sesión en la app ISPE (International Pipe Encyclopedia) con tu cuenta de IPC. Una suscripción que compres en ISPE a través de Google Play o del App Store se vincula a tu cuenta de IPC y, mientras está vigente, cuenta en IPC como la categoría de colaborador más baja. Para ello, IPC solo recibe de Google o de Apple el estado de la suscripción (producto, fecha de inicio y de finalización, renovación, cancelación o reembolso, n.º de transacción y, en el App Store, el país de la tienda y si se trata de una compra de prueba [sandbox]); la tienda recibe un código unidireccional vinculado a tu cuenta, nunca tu identidad. Tus datos de pago nunca llegan a IPC. Tu derecho de acceso se guarda en un registro que solo tú puedes leer. Estos registros se eliminan cuando eliminas tu cuenta; se detiene la renovación de la suscripción de Google Play, mientras que una suscripción del App Store, según las reglas de Apple, debes cancelarla tú en tu iPhone, en Configuración → tu nombre → Suscripciones.
Solo se accede a los datos de contactos, micrófono y cámara cuando usas una función (p. ej., tomar una foto, un mensaje de voz) y das permiso. La ubicación solo se usa si has activado Ubicación de invitado: mientras está activada, la app comprueba en qué ciudad estás cuando la abres y cada pocas horas, y deja de hacerlo cuando la desactivas (consulta la tabla anterior). Tu ubicación se redondea a aproximadamente 1 km y no se guarda; nunca se solicita el permiso de ubicación en segundo plano. No hay anuncios ni seguimiento publicitario; tus datos no se venden.
2. ¿Con quién compartimos los datos?
- Google (Firebase / Google Cloud) — alojamiento, base de datos, inicio de sesión, notificaciones, traducción automática (Cloud Translation) (los servidores pueden estar en la UE y en EE. UU.).
- Wix.com (EE. UU.) — infraestructura de la tienda PipoTr.com; la cuenta de miembro de PipoTr.com y de Pipo Points abierta con tu membresía de IPC (nombre, correo electrónico, foto de perfil). Si eliminas tu cuenta de IPC, esta cuenta también se elimina. Los pedidos de la tienda realizados en la app (nombre, correo electrónico, teléfono, dirección de entrega y de facturación, contenido del pedido) también se registran en el sistema de pedidos de Wix. Al trasladar la membresía de PipoTr.com desde Wix, de la lista de miembros de Wix solo se leen el correo, el saldo de Pipo Points y el nivel (sección 1).
- Anthropic (EE. UU.) — el servicio de IA que prepara los textos de Duman Gezgini (solo lo que indica la fila de Duman Gezgini de arriba: la primera palabra de tu nombre, tu país, tu última publicación pública, tu respuesta al Errante y los últimos mensajes de una sala en la que se le menciona).
- PayTR — pagos con tarjeta de la membresía de apoyo (sitio web y app de Windows) y de la Tienda PipoTr (en la app); para el pago se comunican a PayTR tu nombre completo, correo electrónico, teléfono, dirección y dirección IP.
- Yurtiçi Kargo — entrega de la pipa de agradecimiento para Coleccionistas; solo se transmiten el nombre completo, el teléfono y la dirección de entrega.
- Google Play (Google) — pago de la suscripción a la membresía de apoyo en la app de Android; los pagos y reembolsos se rigen por las condiciones de Google Play.
- Apple — «Iniciar sesión con Apple» (nombre y correo electrónico o dirección de reenvío privada) y la suscripción del App Store de la app ISPE (solo el estado de la suscripción); los pagos y reembolsos se rigen por las condiciones del App Store.
- Spotify (Suecia) — Solo si lo abres: en una computadora (pantalla ancha y la app de Windows), cuando eliges una lista de reproducción desde el icono «Música» de la barra superior, se reproduce en el reproductor integrado de Spotify, en la esquina. El reproductor se carga directamente desde Spotify; Spotify puede usar sus propias cookies y trata datos como tu dirección IP, los datos de tu navegador y tu cuenta de Spotify conforme a su propia política de privacidad. No se envía nada a Spotify a menos que abras una lista de reproducción, e IPC no envía los datos de tu cuenta a Spotify. En los teléfonos, la lista de reproducción se abre en la app o en el sitio web de Spotify.
- Las autoridades públicas competentes, cuando lo exija la ley.
Cargos de la comunidad: Los moderadores de ciudad (nombrados entre los residentes de esa ciudad) ven la sala de chat de la ciudad, la lista de residentes (nombre, foto) y las fichas de solicitud de los eventos que ellos mismos crean; pueden eliminar contenido, pero no pueden modificar el contenido de nadie más. El contenido de los mensajes eliminados en las salas (texto, archivo adjunto, nombre del autor) se guarda en un archivo para revisar denuncias; solo pueden verlo la administración de IPC, los moderadores del país donde se publicó y, en el caso de los mensajes de ciudad, los moderadores de esa ciudad (mensajes de clubes y del chat de artesanos de pipas: solo la administración de IPC; los mensajes privados no se archivan). Los administradores del club ven las solicitudes del club y la lista de miembros. Solo los residentes de esa ciudad pueden ver a los moderadores de la ciudad; tus recuentos de capturas de pantalla y de DEG no se muestran a otros miembros.
Acceso de la administración: Por la seguridad de la comunidad (fraude, acoso, venta de tabaco y revisión de denuncias), la administración de IPC puede acceder a todo el contenido, incluidos los mensajes privados. Este acceso solo se utiliza en caso de denuncia, sospecha de infracción de las normas u obligación legal. Cuando la administración consulta en bloque la actividad reciente de un miembro (sus últimos 20 mensajes en salas y sus últimas 20 publicaciones), quién consultó el registro de quién y cuándo queda anotado en el registro de accesos de administración (adminLog); solo la administración de IPC puede ver este registro. Tu número de teléfono no se muestra a otros miembros; tu nombre completo se muestra por defecto a los miembros verificados por teléfono, tal como se ha descrito arriba, y, si lo ocultas, solo lo ve la administración de IPC.
Algunos de estos proveedores de servicios se encuentran en el extranjero; las transferencias al extranjero se realizan conforme al artículo 9 de la KVKK, en la medida necesaria para prestar el servicio y con las garantías adecuadas.
3. ¿Durante cuánto tiempo los conservamos?
Registro del consentimiento para mensajes comerciales: el registro de tu consentimiento a las notificaciones de la tienda y de campañas (hora del consentimiento y de su retirada, versión del texto del consentimiento, canal; no incluye tu nombre) se conserva mientras el consentimiento sea válido y durante 3 años después de que termine (retirada o eliminación de la cuenta), y después se elimina automáticamente; se conserva hasta que termine este plazo aunque elimines tu cuenta (obligación legal: Ley turca n.º 6563).
Mientras tu cuenta esté abierta. Si eliminas tu cuenta, se eliminan tu perfil, tus publicaciones (incluidas las de clubes y ciudades), comentarios, mensajes privados, amistades, membresías de ciudades y clubes, solicitudes, y los registros de DEG y de capturas de pantalla; tus mensajes en salas, clubes y ciudades permanecen anonimizados como «Usuario eliminado», y se eliminan sus archivos adjuntos y tus tarjetas de presentación. Los registros de pago que deben conservarse conforme a la legislación tributaria y mercantil se desvinculan de tu identidad y se conservan durante el plazo legal (hasta 10 años). En el caso de una persona bloqueada por infringir las normas de la comunidad, su dirección de correo electrónico, su número de teléfono verificado por SMS y los ID internos de la app de los dispositivos que utilizó (ID de dispositivo Android; en el navegador, un ID aleatorio generado por la app) se conservan, aunque se elimine la cuenta, hasta que se levante el bloqueo, para impedir que vuelva a registrarse; las cuentas nuevas abiertas con un dispositivo, un número de teléfono o un correo electrónico bloqueados también se bloquean automáticamente (interés legítimo: la seguridad de la comunidad). Los números de teléfono introducidos al registrarse pero no verificados por SMS no se añaden a la lista de bloqueos; solo se conservan en el registro privado de tu cuenta (que solo ven tú y la administración de IPC) como números que se intentaron usar.
Mensajes de las salas: Los mensajes y archivos adjuntos de las salas de chat de países, clubes y ciudades se eliminan cada lunes por la noche; solo se conservan las conversaciones del último fin de semana (sábado y domingo, hora de Estambul). Los mensajes privados no forman parte de esta limpieza; los mensajes con una denuncia abierta se conservan hasta que finaliza la revisión. Se conserva durante 90 días una copia de seguridad de los mensajes eliminados para la revisión de denuncias y frente a eliminaciones accidentales; solo la administración de IPC puede acceder a ella, y se elimina automáticamente al terminar el plazo. Si eliminas tu cuenta, tus mensajes de la copia de seguridad también se eliminan en un plazo máximo de 90 días.
Archivo de mensajes eliminados: Cuando se elimina un mensaje de una sala, un club, una ciudad o del chat de artesanos de pipas (tanto si lo eliminas tú como si lo retira la moderación), su contenido (texto, archivo adjunto, tu nombre) se conserva, para revisar denuncias y abusos, en un archivo que solo pueden ver el equipo de IPC, los moderadores del país donde se publicó y, en el caso de los mensajes de ciudad, los moderadores de esa ciudad (mensajes de clubes y del chat de artesanos de pipas: solo el equipo de IPC); los mensajes privados no se archivan. En las salas de países, clubes y ciudades, el registro de archivo de un mensaje que se muestra como «mensaje eliminado» se elimina junto con el mensaje en la limpieza semanal de las salas y pasa a la copia de seguridad descrita arriba (90 días). Los demás registros (mensajes que la moderación retiró por completo de la sala; el chat de artesanos de pipas, la sala «Presentaciones», los mensajes con una denuncia abierta o en revisión) se conservan durante un máximo de 180 días desde su primera eliminación y después se eliminan automáticamente junto con su archivo adjunto. Si eliminas tu cuenta, tus registros en este archivo y tu texto citado en las respuestas de otros miembros se eliminan de inmediato (tu nombre en la cita pasa a ser «Usuario eliminado»); sus copias en la copia de seguridad de la limpieza de salas se eliminan en un plazo máximo de 90 días.
Cuenta trasladada desde Wix: una cuenta abierta a partir de la antigua membresía de PipoTr.com (Wix) se mantiene, aunque nunca accedas, hasta que pidas su eliminación. La copia de seguridad del traslado (correo, saldo de Pipo Points, nivel) se conserva 90 días en un área de copias a la que solo accede la dirección de IPC y después se elimina automáticamente.
4. Tus derechos (KVKK, art. 11)
Tienes derecho a saber si se tratan tus datos, a solicitar información, a solicitar su rectificación o supresión, a conocer los terceros a los que se han transferido, a oponerte y a reclamar una indemnización por daños. Puedes enviar tus solicitudes a contact@pipotr.com; se responden en un plazo máximo de 30 días. Si no estás satisfecho con la respuesta, puedes presentar una reclamación ante la Junta turca de Protección de Datos Personales (KVKK, art. 14); los usuarios de la Unión Europea también pueden presentar una reclamación ante la autoridad de control de protección de datos de su país (RGPD, art. 77). Puedes eliminar tu cuenta tú mismo en la app: Eliminación de cuenta y datos.
5. Menores de edad
Como IPC es una comunidad relacionada con la cultura del tabaco, está destinada únicamente a usuarios de 18 años o más. Las cuentas que se descubra que pertenecen a menores de 18 años se cierran.
6. Seguridad
Los datos se transmiten mediante una conexión cifrada (HTTPS) y el acceso está restringido a las personas autorizadas; los números de teléfono no se muestran a otros usuarios, y los nombres completos solo son visibles para los miembros verificados por teléfono (o, si están ocultos, solo para la administración de IPC).
Versión 4 — Última actualización: 13 de noviembre de 2026 (13 de noviembre de 2026: cuentas trasladadas desde la antigua membresía de PipoTr.com (Wix), copia del traslado conservada 90 días; 4 de noviembre de 2026: datos de entrega de la pipa de agradecimiento para Coleccionistas y empresa de transporte; 16 de octubre de 2026: traducción automática en su propia fila: alcance, Google Cloud Translation, conservación máxima de 7 días / 1 día en mensajes privados, cómo desactivarla; Duman Gezgini: los nombres de los demás miembros de una sala no se envían a Anthropic y tu nombre también se elimina de una carta leída; 15 de octubre de 2026: inicio de sesión con Apple y con correo electrónico; suscripción a ISPE vinculada a tu cuenta de IPC; número de identidad turco para la factura de la tienda: se envía a Wix en la nota del pedido y se conserva de forma privada en tu cuenta; 7 de octubre de 2026: pedidos de la Tienda PipoTr en la app: los datos de entrega van a Wix y a PayTR, IPC no conserva ninguna dirección; el nombre de la categoría de colaborador y el marco de la foto de perfil son visibles para todos, el importe sigue siendo privado; la membresía de apoyo en la app de Android es una suscripción de Google Play; los Puntos de Respeto ya no se muestran, un 👎 reduce los puntos de nivel; Música: reproductor opcional de Spotify, solo cuando lo abres; 6 de octubre de 2026: registro del consentimiento para mensajes comerciales; vinculación con ISPE: dispositivos y límite de IP; una sala de chat por ciudad; los cargos de la ciudad también ven el archivo de mensajes eliminados. Versión 3, 6 de octubre de 2026: Ubicación de invitado solo si la activas, redondeo a 1 km, 3 días y 24 horas; Puntos de Respeto; Secreto mensual; Colaboradores: importes privados; registro de accesos de administración; preguntas de principiantes; Vista internacional y bandera; solo los números de teléfono verificados por SMS en la lista de bloqueos; archivo de mensajes eliminados: quién lo ve, 180 días, se elimina con tu cuenta. Versión 2, 6 de octubre de 2026: cartas de Duman Gezgini y Anthropic; información de uso de la app; 4 de octubre de 2026: visibilidad y ocultación de tu nombre completo, tarjeta de presentación opcional)
Este texto es una traducción del original en turco. En caso de discrepancia, prevalece la versión en turco.