拍賣會上的一支Dunhill ES：銘牌與照片相矛盾之處

拍賣會上的一支Dunhill ES，是收藏界中常被提及的一個小案例，用以說明刻印解讀在鑑藏中能帶來怎樣的判斷。約翰·C·洛林（John C. Loring）僅憑公告文字與照片檢視了一支線上拍賣的菸斗，發現其杆身刻字所述與鬥體所示之間存在不一致。按刻字所言，該鬥為1923年產的ES，即該品牌長杆Canadian造型。

銘牌上的說法

將公告定為1923年的依據其實只有一處：緊隨內襯管（inner tube）專利編號之後、以半高列印並加下劃線的數字“3”。在Dunhill刻印體系中，這個小數字即年份程式碼，3對應1923年。同一杆身面上還有“MADE IN ENGLAND”字樣與ES造型程式碼，另一面則是“DUNHILL”上方的“LONDON”一行，以及表示手工製作的H.W.刻印。賣家將該鬥描述為橢圓截面杆身的Bruyere billiard，給出的長度約十五釐米、鬥缽高度約四點五釐米，並補充說刻印因反覆拋光而變淺，金屬內襯管已缺失。

與照片相矛盾之處

圖片中第一個引人注意之處是比例。ES造型本應菸嘴明顯長於杆身，而這支菸鬥卻是菸嘴比杆身長。由於該程式碼被認為是“extended shank”（加長杆身）的縮寫，比例的顛倒等於抹去了定義這一造型的特徵本身。第二處細節是刻字位置：杆身刻字沒有居中，而是偏向靠近菸嘴的下半部分，且字母看起來不像是兩行整體列印的模具刻印，更像是逐字單獨打上去的。第三點是“DUNHILL”與“LONDON”兩行長度幾乎相等；這種樣式指向的是年份程式碼體系確立之前，即1918年末。