Der Begriff Estate-Pfeife: Bedeutung und Diskussion des Terminus

Estate-Pfeife (englisch estate pipe) ist die Bezeichnung des Handels für eine Pfeife, die bereits einen Besitzer hatte und meist nach Reinigung und Aufarbeitung wieder zum Verkauf angeboten wird. Im Englischen bedeutet das Wort estate Besitz und Vermögen, im engeren Sinn auch den Nachlass einer Person; als der Begriff in die Pfeifensprache einging, trug er diese Konnotation mit sich.

Heute hat er sich so weit ausgeweitet, dass er nahezu jede gebrauchte Pfeife erfasst, und diese Ausweitung ist die Quelle einer in der Szene bis heute anhaltenden Bezeichnungsdebatte.

Der Umfang des Begriffs

Im gängigen Sprachgebrauch gibt es nur ein Kriterium: dass die Pfeife zuvor jemandem gehört hat. Ob sie geraucht wurde oder nicht, ist nicht ausschlaggebend; auch eine Pfeife, die jahrelang ungeraucht in der Vitrine eines Sammlers stand, fällt unter diese Bezeichnung, während eine neue, noch nie im Besitz gewesene Pfeife, die ihre Schachtel nie verlassen hat, nicht darunter fällt. Dass Besitz das Kriterium ist, unterscheidet den Begriff von den auf das Alter bezogenen Bezeichnungen „vintage“ und „antik“. Pfeifen, die Jahre nach der Schließung eines Tabakladens aus dessen Lager auftauchen und seit ihrer Herstellung nie verkauft wurden, werden deshalb gesondert als „new old stock“ bezeichnet. In der Praxis werden die Entsprechungen „used“, „pre-smoked“ und „pre-owned“ untereinander austauschbar verwendet; der Unterschied liegt meist nicht im Kriterium, sondern im Stil. Der Umfang der Aufarbeitung wiederum variiert von Händler zu Händler: Manche begnügen sich mit einer Reinigung, andere erneuern das Mundstück (stem) und bearbeiten die Oberfläche vollständig neu.