Erin Go Bragh: Pfeifenserie mit dem Irischen Slogan

Erin Go Bragh ist die anglisierte Schreibweise eines Slogans, dessen irisches Original Éirinn go Brách lautet und mit "Irland für immer" übersetzt wird. In der Pfeifenliteratur bezeichnet dieser Name eine 2020 auf den Markt gebrachte Briar-Pfeifenserie, die eine an Irland erinnernde Bildsprache aufbaut. Bei Pipedia ist der Artikeltitel als "Erin Go Brach" verzeichnet; im eigenen Stempel der Marke und in den Verkaufsunterlagen wird dagegen die Schreibweise "Bragh" verwendet.

Ursprung des Slogans

Das irische Wort brách bedeutet "Ewigkeit" oder "das Ende der Zeit"; der Ausdruck lässt sich wörtlich als "Irland bis zum Ende der Zeit" lesen. Éirinn ist eine Beugungsform des Landesnamens und die Quelle des poetischen englischen "Erin". Als politische Parole ist der Slogan in den 1790er Jahren im Umfeld der Bewegung der Vereinigten Irländer belegt. In den folgenden zwei Jahrhunderten ging er über den Unabhängigkeitsdiskurs hinaus und wurde auf Vereinen von Auswanderern, Sportclubs und Andenken aller Art als Symbol des Irischseins verwendet. Sein Auftauchen bei Pfeifen ist eine Erweiterung dieser breiten Verwendung: Der Name ist kein Nachname einer Werkstatt, sondern ein entlehntes kulturelles Zeichen.