Geschiedenis en cultuur
Erin Go Bragh: een Pijpenreeks met de Ierse Slogan
Hoe een oude slogan die "Ierland voor altijd" betekent, in de pijpenwereld tot een merknaam werd, en de volgens de registraties in 2020 geïntroduceerde, in Italië vervaardigde Erin Go Bragh-reeksen.
Erin Go Bragh is de verengelste schrijfwijze van een oorspronkelijk Ierse slogan, Éirinn go Brách, vertaald als "Ierland voor altijd". In de pijpenliteratuur duidt deze naam op een reeks briarpijpen die in 2020 op de markt kwam en een aan Ierland refererende visuele taal opbouwde. Op Pipedia is het artikel geregistreerd onder de titel "Erin Go Brach"; in het eigen stempel van het merk en in verkoopregistraties wordt echter de schrijfwijze "Bragh" gebruikt.
De Oorsprong van de Slogan
Het Ierse woord brách betekent "eeuwigheid" of "het einde der tijden"; de uitdrukking kan letterlijk worden gelezen als "Ierland tot het einde der tijden". Éirinn is een verbogen vorm van de landnaam en de bron van de poëtische Engelse naam "Erin". De slogan is als politieke leuze gedocumenteerd in de jaren 1790, rond de beweging van de Verenigde Ieren. In de twee daaropvolgende eeuwen groeide het gebruik uit boven het onafhankelijkheidsdiscours en werd het een symbool van Iers-zijn op emigrantenverenigingen, sportclubs en allerlei soorten souvenirs. Dat het ook op een pijp opduikt, is een uitloper van dit brede gebruik: de naam is geen achternaam van een atelier, maar een geleend cultureel teken.
De Pijpenreeks
De Rest van Dit Artikel Staat in de App
De volledige ISPE opent met je IPC-account.
Verwante Artikelen
Laatst bijgewerkt:
Bron: Pipedia, bewerkt onder de licentie CC BY-SA.