Kiseru (Pipa Japonesa)

La kiseru es la pipa de tabaco tradicional de Japón: en un extremo tiene una diminuta cazoleta metálica del tamaño de un dedal, en el medio una caña fina, y en el otro extremo, de nuevo, una boquilla metálica. Su longitud típica está entre 15 y 25 centímetros.

Se fue formando tras la llegada del tabaco a Japón en la década de 1570, y a comienzos del siglo XVII ya se había extendido tanto que aparecía mencionada incluso en textos escolares preparados para niños. En el período Edo se consideró tanto un objeto de hábito cotidiano como una pieza ornamentada que mostraba la posición social de su dueño. Dentro de la historia mundial de la pipa, la kiseru representa una rama aparte que se desarrolló independientemente de las tradiciones occidentales de madera y arcilla.

Estructura y Tipos Principales

La forma clásica de la kiseru consta de tres piezas. La pieza metálica que forman la cazoleta y la curva situada bajo ella se llama gankubi (雁首, literalmente "cuello de ganso"); en algunas fuentes la propia cazoleta también se conoce como hizara. A la caña del medio se le llama rao (羅宇); se dice que el nombre proviene del bambú de Laos preferido para este fin. La boquilla es suikuchi (吸口), y los casquillos metálicos donde se asienta la caña en ambos extremos se llaman kata.

El tipo más extendido es el rao-kiseru, cuya caña se hace de bambú (rara vez de una madera dura). En el segundo tipo, el nobe-kiseru, no hay bambú; el cuerpo es metálico de principio a fin y se llama do. En la metalistería predominan el latón y la plata, aunque también se conocen ejemplares de vidrio o cerámica. Las variantes se distinguen por el corte transversal de la kata en el rao-kiseru y del do en el nobe-kiseru; en las fuentes japonesas se citan nombres como sekishu (石州), joshin (如心), natamame (刀豆), tazuna (手綱) y kodai-ji (光大寺). Para los ejemplares con un cuerpo fuera de lo común, las fuentes usan el término kawarigata.

El origen de la palabra es discutido: se propone tanto que proviene de una palabra jemer que significa "tubo", como que deriva del verbo portugués o español "chupar".