Tabako-bon (Plateau à Fumer Japonais)

Le tabako-bon est un plateau, une boîte ou un petit coffre à tiroirs qui, dans les maisons, boutiques et salons de thé japonais, réunit en un seul ensemble tout ce qui est nécessaire à l'usage du kiseru. Dans ce nom, bon signifie « plateau » ; cela reflète le fait que les premiers exemplaires étaient de simples plateaux ronds ou ovales.

Les dictionnaires citent comme mention connue la plus ancienne du mot le recueil haïkaï de 1638 intitulé Taka Tsukuba ; le terme aurait donc été formé environ un demi-siècle après l'arrivée du tabac dans l'archipel. On considère que la forme s'est développée à partir du plateau kō-bon utilisé lors de la cérémonie de l'encens (kōdō). C'est aussi sur ce point que le Japon se distingue dans l'histoire mondiale de la pipe : la pipe n'y était pas conçue isolément, mais comme l'élément d'un ensemble constitué avec les accessoires qui l'entouraient.

Les Deux Éléments Indispensables de l'Ensemble

Deux récipients font d'un plateau un tabako-bon. Le hi-ire (火入), le plus souvent en céramique, est le récipient dans lequel un petit morceau de braise destiné à allumer la pipe est enfoui dans la cendre ; les dictionnaires attestent sa présence dans un texte daté de 1678. Le haifuki (灰吹) est le tube de bambou dans lequel on vide, en le tapotant légèrement contre le bord, le fourneau une fois la fumée terminée ; on y place un doigt d'eau au fond pour empêcher la cendre de s'envoler. Son nom apparaît dans un recueil de 1674 ; on le désigne aussi sous le nom de togeppō. Dans la cérémonie de l'encens, le kōro et le taki-gara-ire remplissaient les mêmes fonctions.

À côté de ce duo, l'usage traditionnel voulait qu'il y ait deux kiseru. Le tabac est conservé dans une boîte peu profonde à couvercle ou dans une enveloppe de papier épais plié appelée tatōgami ; la coupe utilisée est le kizami-tabako, haché fin comme un cheveu, traité dans l'article coupes de tabac. Si le foyer souhaitait un ensemble plus complet, on y ajoutait des pinces métalliques pour transporter la braise, une tige fine pour ouvrir le fourneau et des mèches de papier fermement torsadées (koyori).