Tabako-bon (Bandeja Japonesa de Fumar)

El tabako-bon es la bandeja, caja o pequeño cofre con cajones que reunía en un solo conjunto todo lo necesario para fumar kiseru en los hogares, tiendas y salas de té japonesas. La palabra bon del nombre significa "bandeja"; refleja que los primeros ejemplares eran bandejas redondas u ovaladas.

Los diccionarios señalan como registro conocido más antiguo del término la antología haikai titulada Taka Tsukuba, de 1638, según la cual el utensilio recibió su nombre unos cincuenta años después de que el tabaco llegara a la isla. Se acepta que, en cuanto a forma, se desarrolló a partir de la bandeja ko-bon usada en la ceremonia del incienso (kodo). Aquí radica también lo que distingue a Japón dentro de la historia mundial de la pipa: la pipa no se concebia sola, sino como parte de un conjunto articulado junto con los utensilios que la rodeaban.

Las Dos Piezas Obligatorias del Conjunto

Hay dos recipientes que convierten una bandeja en un tabako-bon. El hi-ire (火入) es el recipiente, generalmente de cerámica, en el que se entierra en ceniza el pequeño trozo de brasa con el que se encendia la pipa; los diccionarios registran su aparición en un texto de 1678. El haifuki (灰吹) es el tubo de bambú en el que se vaciaba la cazoleta ya consumida golpeandola suavemente contra el borde; poner un dedo de agua en el fondo evitaba que la ceniza volara. Su nombre aparece en una antología de 1674 y también se le llama togeppo. En la ceremonia del incienso, el kōro y el taki-gara-ire cumplían las mismas funciones.

Junto a este par, tradicionalmente había dos kiseru. El tabaco se guardaba en una caja poco profunda con tapa o en un sobre de papel grueso plegado llamado tatōgami; el corte que se usaba era el kizami-tabako, picado tan fino como un cabello, que se trata en el artículo cortes de tabaco. Si el conjunto doméstico quería ser más completo, se anadian también unas pinzas metálicas para sostener la brasa, una varilla fina para destapar la cazoleta y mechas de papel firmemente retorcidas (koyori).