Guía
Glosario de Términos de la Pipa
Artículo introductorio sobre cómo se ha formado el vocabulario de la pipa y el tabaco: familias de términos, el origen de los nombres de las formas y conceptos que a menudo se malinterpretan.
El glosario de términos de la pipa busca reunir los conceptos que circulan en el lenguaje cotidiano de la comunidad de la pipa y el tabaco. Este vocabulario no se generó desde una única fuente: los catálogos de fábrica, el propio lenguaje del oficio de elaboración del tabaco, las invenciones de los maestros y las abreviaturas de los foros en inglés se fueron superponiendo capa sobre capa.
Esto es precisamente lo que dificulta las cosas al principiante: dos nombres distintos para la misma pieza, dos significados distintos para el mismo nombre, y un montón de términos que nunca se han traducido al español conviven unos junto a otros.
Cuatro Familias de Términos
Al encontrarse con un término desconocido, ayuda situarlo primero en una familia.
| Familia | Términos de ejemplo | Dónde se encuentra |
|---|---|---|
| Anatomía | hornillo (bowl), caña (shank), boquilla (stem), botón (button) | Textos de presentación y reparación |
| Forma | billiard, dublin, bulldog, canadian, freehand | Catálogos y listas de colección |
| Tabaco y elaboración | flake, ribbon, cavendish, curado, aderezo (casing) | Recetas de mezcla, etiquetas de lata |
| Fumada y mantenimiento | capa de carbón (cake), resto de fondo (dottle), aroma fantasma (ghost) | Guías e intercambios en foros |
Casi todos los términos del apartado de anatomía describen, pieza por pieza, un único conducto de aire: el camino que empieza en el orificio de tiro (draught hole) situado en el fondo del hornillo, pasa por la caña, por la unión de encaje (mortaja-espigo) y por el canal interior de la boquilla, y termina en el botón. La lista completa de equivalencias está en el artículo anatomía de la pipa, y los nombres de las formas, en el artículo formas clásicas de pipa.
¿De Dónde Vienen los Nombres?
El Resto del Artículo Está en la App
La ISPE completa se abre con tu cuenta de IPC.
Artículos Relacionados
Última actualización:
Fuente: Pipedia, adaptado bajo la licencia CC BY-SA.