Gids
Woordenlijst van Pijptermen
Inleidend artikel over hoe het vocabulaire van pijp en tabak is opgebouwd: termfamilies, de herkomst van vormnamen en veelvoorkomende misverstanden.
De woordenlijst van pijptermen heeft als doel de begrippen die in de dagelijkse taal van de pijp- en tabaksgemeenschap circuleren, samen te brengen. Dit vocabulaire is niet uit één hand ontstaan: fabriekscatalogi, de eigen taal van het tabaksverwerkingsvak, uitvindingen van meesters en afkortingen uit Engelstalige forums zijn laag op laag over elkaar heen gestapeld.
Juist deze opeenstapeling maakt het voor beginners lastig; twee verschillende namen voor hetzelfde onderdeel, twee verschillende betekenissen voor dezelfde naam, en een stapel termen die nooit naar het Turks zijn vertaald, staan naast elkaar.
Vier Termfamilies
Wanneer men een onbekende term tegenkomt, wordt het makkelijker om deze eerst in een familie te plaatsen.
| Familie | Voorbeeldtermen | Waar men ze tegenkomt |
|---|---|---|
| Anatomie | kop (bowl), hals (shank), steel (stem), lip (button) | Promotie- en reparatieteksten |
| Vorm | billiard, dublin, bulldog, canadian, freehand | Catalogus- en verzamellijsten |
| Tabak en verwerking | flake, ribbon, cavendish, curing, saus (casing) | Mengselrecepten, doosetiketten |
| Roken en onderhoud | koollaag (cake), bodemresten (dottle), spookaroma (ghost) | Gidsen en forumberichten |
Bijna alle termen onder de rubriek anatomie beschrijven stukje bij beetje één en dezelfde luchtweg: de weg die begint bij het luchtgat (draught hole) op de bodem van de kop, via de hals en de pen-gat-verbinding (mortise-tenon) en het interne kanaal van de steel loopt, en eindigt bij de lip. De volledige lijst met equivalenten staat in het artikel pijpanatomie, de vormnamen in het artikel klassieke pijpvormen.
Waar Komen de Namen Vandaan?
De Rest van Dit Artikel Staat in de App
De volledige ISPE opent met je IPC-account.
Verwante Artikelen
Laatst bijgewerkt:
Bron: Pipedia, bewerkt onder de licentie CC BY-SA.