El Juego de Fumar Personal Japonés (Ensemble)

El juego de fumar personal japonés es el conjunto de piezas que, desde el período Edo hasta finales del siglo XIX, permitía llevar la pipa y el tabaco fuera de casa.

Como el kimono y las prendas tradicionales similares no tenían bolsillos, los objetos pequeños se metían en la manga o se sujetaban al obi (la faja que se ata a la cintura), y muchas veces se dejaban colgando de este; el nombre general de los objetos llevados de esta última forma es sagemono. El juego de fumar, junto con la caja compartimentada usada para llevar sellos y medicinas (inro), es uno de los ejemplos más comunes de la familia sagemono, y dentro de la historia mundial de la pipa constituye el equivalente japonés del par occidental bolsa-tabaquera.

Las Piezas del Juego

Un juego solía componerse típicamente de las siguientes piezas:

• Kiseru-zutsu: el estuche para la kiseru; podía ser de bambú, madera, cuerno, metal o laca.
• Tabako-ire: bolsa blanda de tabaco, de cuero o tela. En los primeros ejemplares, la bolsa se cerraba con una cuerda que la rodeaba; a partir del siglo XIX se añadió a la tapa un cierre metálico (kanagu o kanamono).
• Tonkotsu: recipiente de tabaco de cuerpo rígido que sustituia a la bolsa. Se indica que se generalizó a partir de mediados del siglo XIX.
• Himo: el par de cuerdas que unía las piezas entre si.
• Ojime: pequeña cuenta de un solo orificio por el que pasaba la cuerda. Al apretar las cuerdas, impedía que se abriera la boca del recipiente de tabaco; en las bolsas con cierre de tapa, esta función dejaba de ser necesaria, por lo que el ojime se convertía en un elemento decorativo, y en algunos juegos no se usaba en absoluto.
• Netsuke: el botón colgante en el extremo de la cuerda. Al quedar por encima del obi, impedía que el juego se deslizara hacia abajo.

El tabaco que se llevaba en la bolsa era el kizami-tabako, cortado tan fino como un cabello; esta forma de corte se trata en el artículo cortes de tabaco.