Leitfaden
Glossar Japanischer Pfeifenbegriffe
Das japanische Vokabular rund um Kiseru und das zugehörige Rauchbesteck: die Teile der Pfeife, Arten von Etuis und Beuteln, die Bestandteile des Tabako-bon und die am Gürtel getragenen Namen des Bestecks.
Die japanischen Pfeifenbegriffe bilden, da sie unabhängig vom westlichen Pfeifenwortschatz entstanden sind, eine Wortgruppe ohne unmittelbare Entsprechung. Wer eine Auktionsbeschreibung oder ein Museumsschild zu einer Kiseru liest, findet dort statt „Kopf“ das Wort „Hizara“, statt „Etui“ das Wort „Tsutsu“. Die folgende Liste ordnet diese Begriffe nicht alphabetisch, sondern nach den Gegenstandsgruppen, denen sie angehören; für allgemeine Pfeifenbegriffe siehe den Eintrag Glossar der Pfeifenbegriffe.
Die Teile der Pfeife
| Begriff | Bedeutung |
|---|---|
| hizara (火皿) | Der kleine Metallkopf, in den der Tabak gefüllt wird |
| gankubi (雁首) | Der geschwungene, „Gänsehals“ bedeutende Metallkopf, der den Kopf mit dem Stiel verbindet; in Quellen wird er mitunter zusammen mit dem Kopf genannt |
| rao (羅宇) | Stiel aus Bambus oder Holz; der Name soll vom Laos-Rohr stammen |
| suikuchi (吸口) | Mundstück aus Metall |
| kata | Die Metallhülsen, die bei der Rao-Kiseru auf beide Enden des Stiels aufgesetzt werden |
| do | Der von Anfang bis Ende aus Metall bestehende Körper der Nobe-Kiseru |
Diese Begriffe dienen dazu, zwei Grundtypen zu unterscheiden: die dreiteilig aufgebaute Rao-Kiseru und die aus einem einzigen Metallstück gefertigte Nobe-Kiseru. Unterformen werden nach dem Querschnitt des Kata oder des Do benannt; für ungewöhnlich geformte Körper wird der Begriff Kawarigata verwendet. Bei Pfeifen des 17. und 18. Jahrhunderts wird der in der Mitte des Stiels angebrachte, abnehmbare Ring, der zum Abstellen der Pfeife dient, Tsuba genannt. Schwere Exemplare, die bei Bedarf auch als Waffe dienen konnten, heißen Kenka-Kiseru.
Das Tragebesteck
Der Rest des Artikels Steht in der App
Die vollständige ISPE öffnet sich mit deinem IPC-Konto.
Verwandte Artikel
Zuletzt aktualisiert:
Quelle: Pipedia, bearbeitet unter der Lizenz CC BY-SA.