Guide
Ordlista Över Japanska Piptermer
Det japanska ordförrådet kring kiseru och den omgivande rökutrustningen: pipans delar, olika typer av fodral och pungar, tabako-bons delar och namnen på den utrustning som hängs i bältet.
Japanska piptermer utgör en ordskatt som uppstod oberoende av det västerländska pipordförrådet och därför saknar direkta motsvarigheter. Den intresserade som läser en auktionsbeskrivning eller en museietikett om kiseru ser att man i stället för "huvud" skriver "hizara" och i stället för "fodral" skriver "tsutsu". Listan nedan samlar dessa termer inte i alfabetisk ordning utan efter vilken grupp av föremål de tillhör; för allmänna piptermer, se artikeln ordlista över piptermer.
Pipans Delar
| Term | Motsvarighet |
|---|---|
| hizara (火皿) | Den lilla metallbehållare där tobaken läggs |
| gankubi (雁首) | Det böjda metallhuvudet som förbinder behållaren med skaftet, med betydelsen "gåshals"; i källorna nämns det ibland tillsammans med behållaren |
| rao (羅宇) | Skaft av bambu eller trä; namnet sägs härröra från Laos-vass |
| suikuchi (吸口) | Munstycke av metall |
| kata | Metallhylsorna som sätts i skaftets båda ändar på en rao-kiseru |
| do | Den genomgående metallkroppen på en nobe-kiseru |
Dessa termer används för att skilja mellan två grundtyper: rao-kiseru, som består av tre delar, och nobe-kiseru, som är tillverkad av ett enda stycke metall. Undertyperna namnges efter kata:ns eller do:ns tvärsnitt; ovanligt formade exemplar kallas kawarigata. På kiseru-pipor från 1600- och 1700-talen kallas den avtagbara ring som sattes mitt på skaftet, och som användes för att lägga ned pipan, för tsuba. Tunga exemplar som vid behov även kunde användas som vapen kallas kenka-kiseru.
Bärutrustning
Resten av Artikeln Finns i Appen
Hela ISPE öppnas med ditt IPC-konto.
Relaterade Artiklar
Senast uppdaterad:
Källa: Pipedia, bearbetad under licensen CC BY-SA.