Stummel：一個術語的起源與詞義演變

Stummel在當代菸斗詞彙中指菸斗除菸嘴外的整個部分，即煙鍋、煙頸以及兩者之間的過渡區域。這個詞借自德語，但奇怪的是，德語本身並不用它指稱菸斗的這一部分。它今天的含義，處在一條從詞典本義，經一種瓷菸斗形制，再到美國菸斗行業術語的漫長轉譯鏈條的末端。

德語詞源

德語Stummel意為“樹樁、殘端、剩餘部分”。該詞一般認為來自中古高地德語stumbel，其又源自古高地德語形容詞stumbal（“被截斷、被砍掉的”）。在日常德語中最常見於複合詞：Zigarettenstummel指菸蒂，Kerzenstummel指蠟燭頭。

與菸斗相關的用法也存在，但指的是別的東西。德語詞典把Stummelpfeife定義為“短柄菸斗”，即不是某個部件，而是菸斗的一種短小型別。格林兄弟發起的《德語大詞典》中收錄的Pfeifenstummel詞條同樣如此：指短管小菸斗。而德語中煙鍋本身的名稱是Pfeifenkopf，即“菸斗頭”。

瓷菸斗中的一種形制名

據荷蘭阿姆斯特丹菸斗博物館的出版物，stummel並非部件之名，而是一種形制之名：橢圓形煙鍋、底部有球狀足、煙頸短小的瓷制菸斗頭。煙鍋模具借自Gouda的陶土菸斗傳統，但瓷不適合支撐細長煙杆，因此整支菸鬥採用完全不同的結構：煙鍋安在水牛角或瓷制的儲液室上，直立的煙桿則另用木或角另行裝配。

據該館記載，這種形制誕生於1780年，因表面寬闊平坦、便於手繪而很快流行開來。1840年後隨生產擴大，瓷菸斗進入更廣泛的階層；1850年起手繪逐漸被貼花與平版印刷取代。自1880年起，還為普魯士軍隊的預備役士兵制作了印有特殊圖案的成套菸斗，作為服役紀念品贈送。第一次世界大戰期間stummel退出市場，唯一存續下來的型別成了旅遊紀念品；日常吸食則被石楠根（briar）菸斗取代。