Stummel: et Ords Oprindelse og Betydningsændring

Stummel er i det moderne pibeordforråd betegnelsen for kammeret, halsen og overgangen mellem dem -- altså hele den del af piben, der ligger uden for mundstykket. Ordet er lånt fra tysk, men underligt nok betegner det ikke denne del af piben på tysk. Den nuværende betydning er endestationen for en lang overføringskæde, der går fra ordbogens betydning over en tysk porcelænspibeform og videre til den amerikanske pibeindustris handelssprog.

Den Tyske Oprindelse

Tysk Stummel betyder "stub, rest, afskåret stump". Det antages, at ordet stammer fra mellemhøjtysk stumbel, der igen kommer af det oldhøjtyske adjektiv stumbal, som betyder "beskåret, afskåret". I dagligt tysk ses ordet mest i sammensætninger: Zigarettenstummel betyder cigaretskod, Kerzenstummel lysestump.

Der findes også en pibefaglig betydning, men den peger på noget andet. I tyske ordbøger defineres Stummelpfeife som "tobakspibe med kort skaft"; det navngiver altså ikke en del, men en kort variant af piben. Opslaget Pfeifenstummel i brødrene Grimms Deutsches Wörterbuch peger i samme retning: en lille tobakspibe med kort rør. Selve kammeret hedder på tysk Pfeifenkopf, altså "pibehoved".