Stummel:ある用語の起源と意味の変遷

Stummel(シュトンメル)は、現代のパイプ用語において、吸い口を除いたパイプの部分、すなわちボウル、シャンク、そしてその間の移行部分をまとめて指す語である。この語はドイツ語から借用されたものだが、奇妙なことに、ドイツ語ではパイプのこの部分を指すのに使われない。

今日の意味は、辞書上の語義から、あるドイツの磁器パイプの形状名を経て、アメリカのパイプ産業の商取引用語へと至る、長い転用の連鎖の末に定着したものである。

ドイツ語の語源

ドイツ語のStummelは「切り株、根元、残り部分」を意味する。この語は中高ドイツ語のstumbelに由来し、それはさらに「切り詰められた、断ち切られた」という意味の古高ドイツ語の形容詞stumbalから来たとされる。日常のドイツ語では複合語として最もよく現れる。Zigarettenstummelは吸い殻、Kerzenstummelは蝋燭の燃え残りを意味する。

パイプに関連する意味もあるが、それは別の部分を指している。ドイツ語辞典ではStummelpfeifeは「柄の短いたばこパイプ」と定義される。つまり部品ではなく、パイプの一種を短い形として名づけているのである。グリム兄弟が始めたDeutsches Wörterbuchに収録されているPfeifenstummelの項目も同じ方向を示す。すなわち短い管を持つ小さなたばこパイプという意味だ。ドイツ語でボウル自体の名称はPfeifenkopf、つまり「パイプの頭」である。