Glosario
Glosario de la Pipa
Términos de la pipa, su fabricación y el tabaco de pipa: 74 términos, de la cazoleta a la espiga y del Latakia al Perique, con definiciones breves.
A
- Acrílico (Lucite)
- Plástico metacrilato duro y brillante utilizado en la fabricación de boquillas. Al no oxidarse, su mantenimiento es sencillo; en cambio, resulta más duro al contacto con los dientes que la ebonita.
- Añejamiento en bodega (Cellaring)
- Práctica de dejar reposar el tabaco durante años en latas sin abrir o en tarros cerrados para que madure por fermentación. Las mezclas con base de Virginia son las que más se benefician de ello.En la enciclopedia: El Añejamiento del Tabaco (Cellaring)
- Aroma fantasma (Ghosting)
- Impregnación del sabor de un tabaco de olor intenso (especialmente Latakia y aromáticos densos) en la pipa, que se manifiesta en fumadas posteriores. No se observa en materiales neutros como la arcilla o la espuma de mar.En la enciclopedia: Aroma Fantasma (Ghosting)
- Aroma superficial (Topping)
- Capa de aroma que se pulveriza sobre el tabaco al final del procesado y que le da su olor característico; es el elemento principal que convierte una mezcla en "aromática".
- Atacador (Tamper)
- Herramienta con punta de disco que sirve para compactar suavemente la ceniza y el tabaco y nivelar la superficie de combustión durante la fumada; una pieza básica del set de pipa.
B
- Boquilla (Stem)
- La pieza desmontable de la pipa que se lleva a la boca y que se une al shank mediante espiga. Suele fabricarse en ebonita o acrílico.En la enciclopedia: Materiales de la Boquilla
- Boquilla de ámbar (İmame)
- La pieza que se lleva a la boca en el chibuquí otomano, cuya versión más apreciada se fabricaba en ámbar; el antepasado histórico de la boquilla moderna.
- Borde del hornillo (Rim)
- Borde en forma de anillo que forma la superficie superior del hornillo. Es la zona más expuesta a la llama al encender y, por ello, la que más fácilmente se desgasta.
- Reborde abultado en el extremo de la boquilla; permite que la pipa se asiente con seguridad detrás de los dientes.
- Briar
- Madera de pipa extraída del tubérculo radicular del brezo mediterráneo (Erica arborea), extremadamente resistente al calor. Es el material estándar de la fabricación mundial de pipas desde la década de 1850.En la enciclopedia: Brezo (Raiz de Brezo)
C
- Calabaza (Calabash)
- Pipa curva hecha con el cuerpo de una calabaza africana, generalmente con hornillo de espuma de mar. La amplia cámara de aire bajo el hornillo expande y enfría el humo; se ha identificado con la imagen de Sherlock Holmes.En la enciclopedia: Pipa Calabash (Calabash)
- Calumet
- Larga pipa ceremonial de los pueblos indígenas de las llanuras de Norteamérica, cuyo hornillo se talla en piedra roja de pipa (catlinita); también se la conoce como "pipa de la paz".
- Canal de aire (Draft hole)
- Canal de aire que va desde el fondo del hornillo hasta la punta de la boquilla. Que esté perfectamente alineado con el hornillo y bien taladrado es uno de los criterios principales de la calidad de fumada de una pipa.
- Capa de carbón (Cake)
- Capa dura de carbón que se forma en la pared interior del hornillo con el uso. Protege el briar del calor; lo ideal es mantenerla del grosor de una moneda, mientras que en las pipas de espuma de mar no es deseable.
- Cavendish
- No es un tipo de tabaco, sino un método de procesado: ablandar el tabaco con presión y calor, generalmente añadiéndole después algún saborizante. El Cavendish negro es la base de los aromáticos de tipo americano.En la enciclopedia: Cavendish
- Chibuquí (Chibouk)
- La larga pipa otomana: un hornillo de arcilla (lüle), una caña larga de madera de cerezo o de jazmín y una boquilla de ámbar (imame). La longitud de la caña reflejaba la posición social de quien la fumaba.En la enciclopedia: Çubuk (chibuk)
- Chorreado (Sandblast)
- Tratamiento de la superficie de la pipa mediante un abrasivo a presión que elimina la parte blanda de la madera; un acabado superficial que convierte la estructura de la veta en un relieve tridimensional. Su primer ejemplo comercial es el acabado Shell de Dunhill.En la enciclopedia: Arenado (Sandblasting)
- Churchwarden
- Forma de pipa con una caña muy larga, pensada para enfriar el humo. Su origen se remonta a las largas pipas de arcilla de las tabernas; en turco también se la conoce como "pipa de lectura".En la enciclopedia: Churchwarden
- Corte (Cut)
- Término que describe la forma física del tabaco de pipa (en tiras, en lonchas, en bloque, en cuerda, etc.). El corte influye directamente en la velocidad de combustión y en la experiencia de fumada.
- Corte en tiras (Ribbon cut)
- Corte de tabaco en finas tiras, el más fácil de cargar y de encender; el formato que primero se recomienda a los principiantes.
D
- Dottle
- Resto de tabaco húmedo y sin quemar que queda en el fondo del hornillo al terminar la fumada. No se fuerza a fumarlo; se vacía volteando la pipa.
E
- Ebonita (Vulcanita)
- Material tradicional para boquillas obtenido endureciendo caucho con un alto porcentaje de azufre. Es suave al contacto con los dientes, pero se oxida con la luz y el aire, amarilleando y pudiendo aportar un sabor amargo.
- Encasado (Casing)
- Solución saborizante que se impregna en la hoja al comienzo del procesado y que refuerza el sabor natural del tabaco. Se aplica a casi todos los tabacos comerciales.
- Encendido de carbonización (Charring light)
- Breve primer encendido que carboniza de manera uniforme la superficie superior del tabaco antes del encendido definitivo. A continuación se compacta el tabaco hinchado y se realiza el encendido real.
- Espiga (Tenon)
- Prolongación cilíndrica de la boquilla que encaja en el hueco (mortaja) del shank. Es el sistema de acoplamiento que crea una unión hermética y desmontable.
- Espuma de mar (Meerschaum)
- Piedra de pipa blanca, ligera y porosa, compuesta por el mineral sepiolita. Sus yacimientos de mayor calidad se encuentran en Eskişehir (Turquía); al absorber la humedad ofrece una fumada fresca y va tomando color, del amarillo dorado al marrón, a medida que se fuma.En la enciclopedia: Espuma de Mar (Meerschaum)
- Espuma de mar en bloque (Block meerschaum)
- Pipa de espuma de mar tallada de una sola pieza de piedra en bruto extraída de la mina. A diferencia de las versiones económicas fabricadas prensando restos, es totalmente porosa y va tomando color a medida que se fuma.
F
- Filtro de 9 mm
- Filtro de pipa estándar de 9 milímetros de diámetro, relleno de carbón activo, que se acopla en el canal del shank. Este sistema, nacido en 1934 con el filtro Dr. Perl de Vauen, es especialmente popular en Alemania.
- Filtro de balsa
- Varilla de madera de balsa desarrollada por Savinelli, que absorbe la humedad y es neutra en cuanto al sabor. No filtra químicamente, solo reduce la condensación.
- Flake
- Loncha fina cortada de un bloque de tabaco prensado a presión. Antes de fumarla se deshace frotándola con las manos o se dobla para colocarla en el hornillo.
- Floración (Plume / Bloom)
- Cristalización blanca e inofensiva de azúcar que aparece en la superficie de los tabacos prensados tras un largo añejamiento. No debe confundirse con el moho, que tiene aspecto velloso y de color.
- Freehand
- Pipa formada libremente según la estructura de la veta del bloque de briar, sin ceñirse al catálogo de formas estándar. Se identifica con la escuela danesa de la década de 1960.En la enciclopedia: Freehand
- Fumar en pipa
- El verbo asentado en español para el acto de fumar en pipa. Según el principio de la comunidad, la pipa no se "inhala", se "paladea": el humo no se lleva a los pulmones, se saborea en la boca.
H
- Herramienta checa (Czech tool)
- Herramienta de bolsillo clásica que combina atacador, cuchara raspadora y punzón en un solo cuerpo; uno de los accesorios de pipa más comunes y económicos.
- Hornillo (Bowl)
- La parte de la pipa donde se coloca el tabaco. El diámetro y la profundidad de su cavidad interior determinan la duración y el carácter de la fumada.
L
- Latakia
- Tabaco de sabor ahumado y oscuro que se obtiene curando tabaco oriental con humo de madera aromática. Toma su nombre de la ciudad siria de Latakia; hoy en día se produce principalmente en Chipre.En la enciclopedia: Latakia
- Limpiapipas (Pipe cleaner)
- Varilla de alambre recubierta de algodón que se usa para retirar la humedad y la suciedad del canal de aire. Existen versiones suaves, con cerdas y cónicas.
- Lüle (hornillo de arcilla otomano)
- En la tradición otomana de la pipa, la pieza del hornillo cocida en barro rojo de alfarero donde se coloca y enciende el tabaco. El nombre "lüle taşı" (piedra de lüle) procede también de la lüle hecha de piedra.
M
- Método de sal y alcohol
- Técnica de limpieza profunda que consiste en llenar el hornillo con sal gruesa sin yodo, humedecerla con alcohol y dejarla reposar entre 12 y 24 horas. El alcohol disuelve el alquitrán y la sal lo absorbe y elimina.
- Mezcla (Blend)
- Producto de tabaco de pipa obtenido mezclando distintos tipos de tabaco en proporciones determinadas. Las recetas de mezcla definen la identidad del fabricante.
- Mezcla aromática (Aromatic)
- Mezcla de tabaco aromatizada con salsas saborizantes como vainilla, cereza o ron. Al desprender un olor agradable en el ambiente, suele ser el estilo con el que más a menudo se inician los principiantes.En la enciclopedia: Mezclas Aromáticas
- Mezcla inglesa (English blend)
- Estilo clásico de mezcla construido sobre una base de Virginia con tabacos Latakia y orientales, sin salsas saborizantes.En la enciclopedia: Mezcla Inglesa (English Blend)
- Mordedura de lengua (Tongue bite)
- Sensación de quemazón en la lengua, que puede durar horas, provocada por un humo demasiado caliente o irritante. Suele deberse a tabaco húmedo y a una fumada demasiado apresurada.En la enciclopedia: Mordisco de Lengua (Tongue Bite)
- Morta (roble de pantano)
- Roble semifosilizado tras quedar enterrado durante miles de años en una turbera o en el lecho de un río; es un material de hornillo muy resistente a la combustión y totalmente neutro en cuanto al sabor.En la enciclopedia: Morta (Roble de Pantano)
O
- Ojo de pájaro (Birdseye)
- Pequeño moteado en forma de anillos que se aprecia en el corte transversal de las vetas del briar. Es el corte de punta de la veta recta; en los bloques de calidad se ven ambos patrones juntos.
P
- P-Lip
- Boquilla patentada de Peterson. Como el orificio de salida del humo no está en la punta sino en la parte superior, dirige el humo hacia el paladar y reduce la mordedura de lengua.
- Perforación por quemado (Burnout)
- Carbonización y posterior perforación de la pared o el fondo del hornillo de madera por exceso de calor. Las pipas de arcilla y de espuma de mar son prácticamente inmunes a este defecto.
- Perique
- Tabaco raro, de sabor picante y afrutado, fermentado en su propio jugo dentro de barriles en la región de St. James, en Luisiana. Se añade en pequeñas proporciones a las mezclas Virginia.En la enciclopedia: Perique
- Pipa artesanal (Artisan)
- Pipa hecha a mano en la que un único maestro realiza todas las etapas, desde la selección del bloque de briar hasta el corte manual de la boquilla; generalmente se fabrica en piezas únicas.
- Pipa curva (Bent)
- Forma de pipa cuyo shank y boquilla presentan una curvatura. El grado de curvatura se designa con fracciones que van de 1/8 bent a full bent; al estar el centro de gravedad más cerca de la mandíbula, resulta cómoda de sujetar con los dientes.
- Pipa de mazorca de maíz (Corn cob)
- Pipa americana barata, ligera y de sabor neutro, fabricada con mazorca de maíz seca. Su fabricante más famoso es Missouri Meerschaum, activo desde 1869.En la enciclopedia: Pipa de Mazorca de Maíz
- Pipa estate
- Pipa de segunda mano, ya poseída anteriormente o procedente de una colección. Se limpia y desinfecta antes de usarse; las marcas descatalogadas cobran valor en este mercado.
- Plateau
- Bloque de superior orientación de veta cortado de la parte exterior con corteza del tubérculo de briar. En las pipas freehand se deja a veces en su estado bruto en el borde del hornillo, usándose también como elemento decorativo.
- Plug
- Bloque de tabaco prensado sin cortar en lonchas. Es el propio fumador quien corta su loncha con un cuchillo; esta forma conserva su frescura durante mucho tiempo.
- Precinto fiscal (Bandrol)
- Marca fiscal y de autorización de obligatoria presencia en los productos de tabaco legales en Turquía. La expresión "tabaco de pipa con bandrol" designa el producto vendido por vía legal.
- Punta de la boquilla (Bit)
- Tramo final de la boquilla que se coloca entre los dientes; comprende el botón y la ranura del humo.
R
- Raíz de brezo (denominación incorrecta)
- Nombre común pero botánicamente incorrecto que se usa en el mercado turco para las pipas de briar. El briar no procede de la rosa, sino del tubérculo radicular del brezo mediterráneo.
- Raspado (Reaming)
- Proceso de adelgazar progresivamente la capa de carbón cuando se vuelve demasiado gruesa, usando una herramienta llamada escariador; forma parte del mantenimiento habitual.
- Reencendido (Relight)
- Volver a encender una pipa que se ha apagado. Es una parte natural de la fumada; sí es necesario con demasiada frecuencia, suele indicar humedad en el tabaco o un error de carga.
- Retrohale
- Técnica de expulsar lentamente por la nariz una parte del humo para reforzar la percepción del sabor.
- Rodaje (Break-in)
- Proceso de formar poco a poco una capa de carbón uniforme en el hornillo de una pipa nueva mediante cargas pequeñas y fumadas graduales. No es necesario en pipas de mazorca de maíz ni de arcilla.En la enciclopedia: Rodaje de una Pipa Nueva (Break-in)
- Rotación
- Práctica de usar varias pipas por turnos, dando a cada una tiempo para secarse y descansar entre fumadas.
- Rusticado (Rustication)
- Texturizado de la superficie de la pipa tallándola y rugosizándola con herramientas manuales. Se diferencia del chorreado en que no es un proceso mecánico, sino manual; su ejemplo más famoso es el acabado Sea Rock de Castello.En la enciclopedia: Acabados de superficie: liso (smooth), granallado (sandblast), rústico
S
- Shank (cuello)
- Prolongación del cuerpo entre el hornillo y la boquilla; alberga el primer tramo del canal de humo.
- Stummel
- El conjunto de madera de la pipa sin contar la boquilla; el nombre que se da en la fabricación de pipas al cuerpo formado por el hornillo y el shank.
- Sujeción con los dientes (Clenching)
- Costumbre de llevar la pipa entre los dientes sin sujetarla con la mano. Las pipas ligeras y curvas son más adecuadas para este uso.
T
- Tabaco a granel (Bulk)
- Tabaco de pipa que se vende a granel, por peso, en lugar de en lata. Suele ser más económico que la versión enlatada de la misma mezcla.
- Tabaco en cuerda (Rope / Twist)
- Una de las formas de tabaco más antiguas, fuerte y con alto contenido en nicotina, elaborada retorciendo las hojas como una cuerda y dejándolas reposar. Su versión cortada en rodajas se llama "coin".
- Tabaco oriental (Oriental)
- Familia de tabacos aromáticos de hoja pequeña y secados al sol, desarrollada en regiones de la geografía otomana como Esmirna, Samsun, Yenice y Drama. Es la especia de las mezclas inglesas y balcánicas.En la enciclopedia: Tabaco Oriental
- Técnica de gratificación retardada (DGT)
- Técnica de dejar reposar deliberadamente una pipa medio fumada durante horas, o incluso días, para retomarla en una segunda sesión con un perfil de sabor transformado y más intenso (técnica de gratificación retardada).En la enciclopedia: Técnica de la Gratificación Diferida (DGT)
- Trabajo de Tophane
- Denominación que califica a las lülelér otomanas de calidad, doradas y selladas, fabricadas en los talleres de Tophane, en Estambul.
- Tumbaco
- Tabaco oscuro de hoja gruesa, originario de Irán, que se fuma en narguile. No debe confundirse con el tabaco de pipa.
V
- VaPer
- Nombre abreviado de la familia de mezclas compuestas por tabacos Virginia y Perique. La dulzura del Virginia se equilibra con el carácter picante del Perique.En la enciclopedia: Mezcla Virginia-Perique (VaPer)
- Veta recta (Straight grain)
- Patrón de veta del briar en el que las vetas se extienden de forma continua y paralela a lo largo del cuerpo; es el más buscado y el que alcanza los precios más altos.